人人作此均佳，我独何故而草草率责？致劳先生之口舌。岂从斯无扬眉吐气之时耶！翔宇①，翔宇，汝宜三思，须知凡人之所能为者，己即能为之。汉文落第，英文不及格，尚何面居于丁二班？若长此以往，恐降班有你，南开不久亦非汝插足之地矣！宏图壮志，竟将抛诸大海。活泼精神，亦将沉沦脑外。虽有同志同仇，亦将不汝答矣！岂不羞煞也哉！

　　纪念日 书

　　* 本文是周恩来在《羊叔子平吴疏书后》一文的页边写下的感言。题目是编者加的。他入南开学校，“初至英文非佳”，接连几篇作文教师评语亦不甚佳，周恩来思想有很大的震动，便写了这段自勉自责的话。其后，他“发奋攻读，始同趋步”。

　　① 翔宇，周恩来的字。