我们常说埃及,一个神秘的名称,一个人类古代文明的代表,一个非洲古国,在四大文明古国中,被称为成为世界上最早的文明。埃及,为英语Egypt的音译,它有两个主要音节:1. 埃(E),2.及(Gy)。我一直想找“埃及”的埃及象形文字,即“埃及人如果称呼自己的国家”,但是没有找到,现在我突然醒悟:埃及壁画、雕刻……到处都是只见两个文字符号,他们的对应汉字为:日和鸟。而且这两个单字经常并排出现在铭文的开头或法老徽匡[1]上端,所以我怀疑正是“埃及”两个单字的象形。
一、从日到埃
西方学者复原的埃及语言中,将日的象形(
),读Re,我认为比较成功,中国甲骨文的日(
)也应该如此,今天的日读Ri,陕西方言读Er(而);Ri和er的结合读音正好是Re。无论是Re或者是Er,都可以对应到“埃及”的“埃(E)”的发音。所以从语源学和文字学双向定位,“埃及”的“埃”,都应该是日象形的发音。于是可以得到一个公式:埃-日-ri-陕西方言读er(而)-埃及象形的日-埃及的太阳神-Re。
),读Re,我认为比较成功,中国甲骨文的日(
)也应该如此,今天的日读Ri,陕西方言读Er(而);Ri和er的结合读音正好是Re。无论是Re或者是Er,都可以对应到“埃及”的“埃(E)”的发音。所以从语源学和文字学双向定位,“埃及”的“埃”,都应该是日象形的发音。于是可以得到一个公式:埃-日-ri-陕西方言读er(而)-埃及象形的日-埃及的太阳神-Re。 日(太阳)的象形文字,在埃及铭文中随处可见,一般与埃及法老的头衔相连。因为埃及王室崇拜太阳,自称是“天子”。“天”的甲骨文和晚商金文为正立人上头有日(图二)。
|
“天”的甲骨文 |
“天”的埃及象形[4] |
“天”的晚商金文 |
|
图二, “天”古文字之中国-埃及比较 | ||
二、从鸟到及
每个埃及法老的“象形文字签名”的徽匡上都有一个侧面的鸟形[2],每个官方文献的段首发语词也是以这种鸟形开头的。它们的写法基本一致(图一):
|
图一,埃及文字中的鸟,详细看去,第一鸟是鸽子,第二是鹰,第三是乌鸦;鹰象形一般冠于法老名首。这几个是埃及最重要的鸟,同时也是全世界最主要的鸟。 |
埃及与中国同源,汉字的隹=鸟,甲骨文部首,我和其他两个学者都列为同一部首。甲骨文隹和鸟是同一个。写法如下(图二):
图三,甲骨文“隹”之象形分析
“隹”是中国西周金文铭文发语词,这一特性即埃及碑石铭文额首的鸟符号之继承。不过注意商代文书的发语词并非如此,怀疑因其灭夏,恨之;而西周可能和夏-埃及关系密切。隹-唯-维-惟,在逸空“字源学”概念中,为同一族文字,以隹为祖。在西周金文发语词为“隹”(图四);东周铭文,化为“唯”(图五);战国至秦,化为“维”((图六);西汉以后,以及当时整理的尚书中的公文发语词为“惟”(图七)。
图四,鲁侯尊,西周康王时期
逸空释读(从右向左竖读):唯王令明公,追三侯,伐东或(域、国之祖文),在口(怀疑是遣)。鲁侯又占壬用,乍(作之祖文)旅庚彝。
注释:
旅——从倝从子为斿,从倝从从为旅。倝,又从方,为旗帜象形。斿为游之祖文,像人执旗而行之形。旅,像多人、或团队执旗而行之形
旅——从倝从子为斿,从倝从从为旅。倝,又从方,为旗帜象形。斿为游之祖文,像人执旗而行之形。旅,像多人、或团队执旗而行之形
图五,卫公叔敦,逸空断为东周
逸空铭文释读(从右向左竖读):唯九月、初吉、庚午,公夷(叔)初见于卫(衛)。贤
从(從)公命事畮,贤百畮翼。用乍(作)宝彝。
从(從)公命事畮,贤百畮翼。用乍(作)宝彝。
注释:
前人命名为卫公叔敦。叔:古文字作夷,而叔为后起字。
卫(衛)——前人释读。原文中间,不从□(丁),从方,有些类徬。
翼——原文若:从翚(翬)从皿;或从翮从东。楷书无对应字。鬲皿相通,翮类翤。前人释读为翼。
前人命名为卫公叔敦。叔:古文字作夷,而叔为后起字。
卫(衛)——前人释读。原文中间,不从□(丁),从方,有些类徬。
翼——原文若:从翚(翬)从皿;或从翮从东。楷书无对应字。鬲皿相通,翮类翤。前人释读为翼。
图六,秦相李斯《峄山刻石》碑文
逸空7岁释文:皇帝立国,维初,在□嗣世称王,讨伐乱逆……
图七,石门颂,西汉
逸空7岁释文:惟允靈(灵)定在位,川泽股
埃及象形文字的侧面鸟(鸠鹰)形,根据西方埃及学的古文字考证,读若 “Ou”,或“go”,或“Ho”,或“荷露斯”(Horus),逸空对应汉字音译为“后”[5];“Horus Name” 逸空音译为“后号”[6]。“后”,甲骨文及象形文字本义以前无证据探求,与埃及鸟形读音一致,且符合“夏后”之称。后,与昊同音;太后,怀疑与太昊一词同源,所谓“少昊鸟官”也是渊源于此。
《左传-昭公十七年》记载:“我祖少昊,挚之立也,凤鸟适至,故纪于鸟,为鸟师而鸟名。凤鸟氏,历正也;玄鸟氏,司分者也;伯赵氏,司至者也;青鸟氏,司启者也;丹鸟氏,司闭者也。祝鸠氏,司徒也;鴡鸠氏,司马也;鸤鸠氏,司空也;爽鸠氏,司寇也;鹘鸠氏,司事也;五鸠,鸠民者也。五雉为五工正,利器用,正度量,夷平者也。九扈为九农正,扈民无淫者也。”
“五雉为五工正,利器用,正度量,夷民者也。(雉有五种,西方曰鷷雉,东方曰[甾鸟]雉,南方曰翟雉,北方曰鵗雉,伊洛人之南曰[军鸟]雉,利器用,正度量,夷民者也。”[7]
“雉”:也是隹之子文,读音zhi ,当是隹(今音zhui)的古音,zhi这个拼音正好是西语Gy(及)的发音,于是埃及的及(Gy)此音,直接对应的汉字就是隹,对应的埃及象形就是鸟(图一)。雉,又在含义上同鸡,在古音和字型上又是一致。而“鸡”的现代汉语发音与“及”完全一致。“五雉”这几个名字的意思已经失传,应该是五种与方位有关的鸟图腾。
九鸟则为鸠,鸠则为鹫,鹫乃为鹰;九乃为尊,尊其为大,大则奄有天下,有天下则为大夏,夏乃为埃及[3],埃及乃地跨全球,地跨全球,则天下万国;夏则为天下万国之尊。每个埃及法老或者贵族的名字上都有“鸟官”的鸟字符号。认为是中国后世的谥号的起源。“Horus”虽然是太阳神,但却是只鸟,这又与中国“日中金乌”的传说一致。“乌”古文字有两种渊源,一是“鸟”; 二是“於”(简化为于),而“金乌”之“乌”为“鸟”之讹;“金乌”就是“金鸟”,与印度传说的“金翅鸟”都源于埃及的“Horus”。
埃及有一种重要的人首鸟身或鸟首人身之神——“BA”(图八),逸空翻译为“巴鸟”;每个埃及的棺材都陪葬这东西的雕象,她是埃及最重要的神灵之一。巴鸟,逸空考证即中国传说中的风后,当时在夏以前都是鸟崇拜,鸟在天上飞,天上有太阳。所以太阳有三足乌,鸟和日崇拜一致,都是天崇拜。所以日鸟=埃及,是埃及最重要的神。巴鸟,后来被欧洲继承为天使神话系列,被中国继承为朱雀、九天玄女、精卫神话和萨满、西羌的鹰母神话系列[5]。
多说一点,《山海经》、《楚辞》以及中国道教神话的神物,希望都能在金字塔壁画或出土文物中找到原形。
于是,知道为什么最早是“鸟官”了,“鸟官” 就是“及 -鹰的象形 –何露斯-鸟首神巴鸟-金文、甲骨文的隹-雉-鸡-凤-风后-后-何露斯”。
图八,埃及人首鸟身或鸟首人身之神——巴鸟(BA),尼佛拓瑞女王(Queen Nefertari)随葬品,放在墓室的照壁(False door)前
The ba of, representing her unique character, stood before a false door, an architectural feature found on the west walls of tombs and mortuary temples.
三、日鸟合文
埃及还有一个非常重要的象形文字,为日鸟合文,作(图九):
图九,日鸟合文的埃及象形文字
此字当为埃(E)与.及(Gy)的合体字——即埃及(Egypt)的象形文字原形。同样也有与之对应的考古实物,通常是一个头上顶着太阳的巴鸟神像(图十),这种神像也和巴鸟一样,一般埋放在墓室中尸体的附近,为守护神,但是仔细一想,当是“埃及的国家吉祥物”。
Painted wood, Late Period (c. 600 BC)
总之,一切的一切、所有的所有……哈哈。万国之国,万王之王,万文之祖……埃及,也可以说就是“日鸡”。不过,总有一天,所有的英语都能直接变成汉语;许多人研究什么世界语,岂不知,世界本来同一语——万语之语。
[1]“徽匡”:Cartouche,法老的象形文字尊号签名标识,由一个长方形(前三王朝时期)或一个长圆形(第四王朝以后)的线匡将实名部分圈起来,这种线筐,在西方埃及学术语上被叫做Cartouche,一译“权标”,逸空译为“徽匡”,类似中国金文中表示徽号的“亚”字匡。也就是说中国的商周金文徽号的“亚”字匡,与埃及的徽匡(Cartouche)同源。
[2]《太昊训之风后氏篇》,逸空,2006年6月18日星期日下午17:40起稿,至2006年6月21日星期三上午8:00完成。
[3]《“华夏”名源》逸空,2005年11月6日晚10:00,[DB/OL] http://blog.daqi.com/article/27334.html;
《“中国”之含义》逸空,2005.11.8原作,2006-05-09 22:28:04补充,[DB/OL] http://blog.daqi.com/article/27330.html。
[4]《古埃及象形文字在澳大利亚发现》,翻译:逸空,2006年8月27日星期日晚上与次日晚上, [DB/OL]http://blog.daqi.com/article/41428.html。
[5]《风后氏研究》逸空,二〇〇六年五月十六日星期二10时8分起稿。
[6]《埃及先王考》逸空,二〇〇六年五月十六日星期二5时起稿,二〇〇六年九月十八日星期一完结。
[7]这些关于“少昊鸟官”的记载同样载于马端临《文献通考》卷四十七-职官考一,中国古籍全录http://guji.artx.cn/Article/1333_1382.html。




































