千古探源:大熊猫古名新论(上)
|
|
http://www.beiww.com/kt 2007-03-17 10:45:08 来源:雅安日报 |
”条目中,所引用古文献比《辞源》多数倍,但是没有采用熊猫说。
《汉语大词典》由上海汉语大词典出版社于1992年12月发行,在“貘”、“貔貅”条目中,仍未采信熊猫说。
北京商务印书馆《新华字典》(2000年版),是国内销量最多、最普及的工具书,在“貘”,“貔貅”条目,没有使用熊猫说。
纵横捭阖,引经据典,辑录了数千年来对貔貅的主要注解,作者判断如下:
1、貔貅在中国传统文化、诗词歌赋、神怪异说中是一种有深远影响的动物。
2、貔貅是一种威猛、迅疾的猛兽。在很多场合,貔貅是以神化猛兽的面目出现,如食铜铁、尿能化铁等。
3、从文献分析,在清康熙以前,貔貅与熊猫完全扯不到一块。
误区在哪里?
从上述引证、分析来看,所谓大熊猫的驺虞说,貘说、貔貅说是不能成立的!那么,造成这种误解、误导的原因是什么呢?笔者认为有四个方面的原因。
1、古今辞典的编辑,有其基本特点,那就是“以语词为主,兼收百科;以常见为主,强调实用;结合书证,重在溯源”,并强调对“形”(怎么写)、“音”(怎么读)、“义”(怎么解释)的注释。“结合书证,重在溯源”,这一基本特点和要求十分厉害。收一个词汇,最早是何人,何朝何代、何处所用,有什么书为凭,辞典都要尽可能搜集、整理,然后注解,再编录入典,古人常用“皓首穷经”来形容钻研学问的辛苦,窗前灯下,从青发到白发,弄了一辈子,用于著述之中。中华数千年的文人,坐读者多、走读者寡。虽然孔子带头率弟子周游列国,知行一体,但后人学得很差,能数得出的知行合一有成就者寥寥无几。那么面临“兼收百科”的编典要求,就必然出现学不敷用的窘迫,就只有以传抄转录为主了。例如,啮铁之兽,谁见过它“顿进数十斤”、“舔铁消千斤”、“粪可为兵(器)”、“溺可消铁”?历代编者陈陈相袭,就使得我们今天在读典用典时,必须以辩证的思维,历史唯物主义的眼光,科学发展观的逻辑推理来引经据典,否则就要出错,出大错。
新的时代,学科分类更细,要学的知识更多,就大大压缩了学习中华传统文章的时间,使得人们的传统文化、历史功力浅薄,连书名都看不懂更不说读文章、论历史了。一家在国际上有名的大熊猫博物馆,开张几年,在介绍大熊猫古名的文献部分,把完成并出版于清代雍正六年(公元1728年)的中华文化盛典《古今图书集成》,说成是晋代(公元265—316年)著作,提前了近一千五百年。把商纣王拘周文王于羑里的典籍出处写成《山海经·淮南子道应训》,不知这是相距数百年的两本书。而几年来,多少人看过,竟无人提出修改意见,熟视不懂。
2、“旁征博引”之误
旁征博引以说明事实,论证观点,是褒义词。但在对浩繁中华古文献引证时,就应慎之。而对“驺虞、貘、貔貅”的大熊猫说引论中,实在是一负面例证。
从源头看,最早论及这三种动物的典籍,主要出于以下几人:汉代司马迁(约公元前145—90年)的《史记·五帝本纪》、《史记·司马相如传》中的《子虚赋》、《上林赋》、《封禅书》及《史记·东方朔传》。
汉代(公元58-147年)许慎的《说文解字》。
晋代(公元265—316年)郭璞的《尔雅》注。
唐代(公元618—907年)白居易的《貘屏赞并序》。
宋代(公元960—1127年)罗愿的《尔雅翼》注。
明代(公元1518-1593年)李时珍的《本草纲目》。
而其中,有原创版权的是司马迁、许慎、郭璞、白居易。《山海经》作者佚名,也应算原创版。而罗愿、李时珍的“貘 |
|
| |
北纬网版权与免责声明:
A.本网(北纬网)稿件中“稿件来源”一项一律标注“北纬网”,本网以及雅安日报、新城事周刊的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属北纬网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时须注明“稿件来源:北纬网”,违者本网将依法追究责任。
B.本网未注明“稿件来源:北纬网(包括雅安日报、新城事周刊)”的文/图等稿件均为转载稿件,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改稿件来源,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
C.如转载稿件涉及版权等问题,请作者在两周内来电或来函。联系电话:0835-2351631。 |
|
|
|