引发数字出版产业革命、雄踞2007年度日本所有畅销书排行榜冠军宝座的超级手机爱情小说《恋空》，近日由上海译文出版社在第一时间独家引进出版。

    手机小说新风潮

    《恋空》是作者美嘉根据亲身经历写成的手机小说，故事详细描写了青春期的恋爱、交友、家庭等烦恼，引发了年轻读者的共鸣，同时也带给他们面对困难的勇气。作者至今仍未公开露面，据说是位二十多岁的白领女性，2006年秋天，她为了实现对因病去世男友的诺言，将他们动人的真实爱情故事发表在日本最大的“魔法i乐园”手机小说网站上，吸引了1600万人点阅。当年10月7日，实体版小说《恋空》上市，一个月内就卖出了100万册，至今已售出207万册。这部小说的横空出世成为日本流行文化的一大热点，带动了日本手机小说的新风潮，并被日本小说界视为改变传统出版模式的传奇作品。

    形成文化产业链

    上海译文出版社总编助理赵武平昨天向记者介绍说，实体图书《恋空》除了小说外，还出了漫画版，小说又被改编成高中生纯爱电影，去年底在日本登场，票房竟一举打败同档期的《神鬼认证2》《恶灵古堡3》等好莱坞大片，上映两个月票房突破40亿日元，更捧红了女主角新垣结衣。而电影又带动原著小说、漫画等传统出版物热卖。其后，电影主题歌也成为流行单曲，唱片和电视连续剧接连问世。从网络到手机到纸质图书到电影、音乐专辑、电视剧，《恋空》首次完整而成功地演绎了一条崭新的文化产业链。赵武平说：《恋空》之前，国内外出版界早已在谈论数字化问题，但一般都认为许多设想仅是理论上的，不形成赢利模式，可是《恋空》的新型商业模式给日本出版界带来极大的冲击，已经彻底改变了日本出版人的观念。日本书籍经销商东贩发表的日本2007年度畅销书排行调查结果显示，十大艺文畅销书中有五本是受中学女生欢迎的手机小说，前三名更由手机小说包揽。日本出版业近年在走下坡路，数字出版为其注入了新的活力，最近，包括讲谈社在内的日本几大出版社都新增了手机小说编辑部。

    国内尚未成气候

    上海译文社目前只是引进了《恋空》的图书版权，电子图书、手机小说的版权是否引进还未定，原因主要是国内相关产业尚处初级阶段。赵武平认为，手机小说在我国还未成气候，因为现在国内手机下载小说流量很小，日本一次能下2000字，但国内只能下六七十字；我国的电信资费、上网费用相对昂贵；不付费的数字阅读占了极大比例，还有难以遏制的盗版网络图书侵吞利益。尽管由于技术、费用等方面的限制，手机小说在我国还算不上一个成熟的商业模式，但必须看到，这是产业发展的必然趋势。技术问题终将得到解决，问题是：我们的出版人做好准备了吗？据他了解，国内出版界既懂出版业务又懂数字技术的复合型人才十分匮乏，也鲜见拿出具体数字出版产品的出版社。（作者：李菁）