一本反映老外们在中国生活、学习、工作的图书《老外的中国情结》近日由新世界出版社出版。此书分中文版和英文版。全书通过对23位来自世界五大洲13个国家的人士的采访故事,第一次全面生动地讲述了在改革开放后,来到中国的一群外国人在这一片异国他乡的土地上所遭遇的甜酸苦辣,走过的人生之路,开启事业之门。幽默风趣的采访,跌宕起伏的故事,带领读者走进书中主人公丰富的情感和多彩的人生世界,你会发现,他们都是普普通通的外国人,他们就生活在你的身边,离你很近,很近。全书为彩色印刷,16开,定价:中文版48元,英文版78元,新华书店发行。以下内容选自该书:
一件最浪漫的事
“在北京的那段生活一定很浪漫,很快活,是吧?”
“的确是。我这里可以给你讲一个有趣的小故事:
我喜欢骑自行车。我在美国大学读书时就经常玩赛车,是自行车赛。当时我就想如果骑车带人,而且是一个女孩子坐在车后座上可能是在中国能做的最浪漫的事了……我特别喜欢看电影里有两个人一起骑自行车的镜头,因为这在美国你根本无法看到。还有下雨时骑车,后面的女孩打着伞,为两人挡雨,或一家三口都坐在一辆自行车上,父亲骑车,孩子坐在前面的大梁上,母亲坐在后面的车座上,这样的景象对我来说就是中国最棒的事情。问题是骑车带人在大多数城市都是违反交通规则的行为。但我实在太喜欢这样的感觉的,下决心做一次最浪漫的事。
一天,我骑车带着我当时的女友,也就是现在的妻子在北京的大马路上转悠。我们遇到了红灯,她从后座上跳下来,过马路,到另一边等我。很不幸,一个警察看见了我骑车带人,他向我的女友走过去。我急忙跑上前,对警察解释说她是墨西哥人,不会讲中文。当时她正巧带着一顶美国西南部风格的大帽子,她长得样子也有点像墨西哥女孩儿。听我这么说,警察看着我一脸疑惑,竟然愣住了。我想他一定搞不懂,一个中国样子的女孩竟然是墨西哥人,不会说中国话,而一个黄头发老外却说得一口流利的汉语。于是,他将目标对准我,开始先夸我中文说得地道,但他还是不明白这个黑头发得女孩为什么是墨西哥人,而不是中国人。我告诉他墨西哥人也是黑头发,棕色的眼睛。他觉得很有趣,自己竟然与两个在北京夜晚的大马路上骑车玩儿的老外讲话。不管怎样,他还是耐心地给我上了“一堂”交通课…… (摘自《想做大龙》)
每天都像看一部新电影
“每天,我都像是在看一部电影,中国的日新月异,让我从不会看厌倦。在中国,我的年龄仿佛被偷了一般。”来自埃及,已经在中国外文局今日中国杂志社做阿文改稿专家近15年的侯赛因风趣地说着,明亮幽深的眼睛闪着笑意。
“我最大的爱好就是‘看’,看街道、看建筑、看霓虹灯……中国几乎所有的一切都在不断地变化。”这当中最吸引侯赛因眼球的是中国人,侯赛因说他最喜欢看中国人的眼睛、耳朵、嘴巴……别以为侯赛因对谁有什么企图,其实,他是在看有着这样眼睛、耳朵、嘴巴的中国人到底与阿拉伯人有什么不同,才使中国在短暂的20多年中经济发展得如此神速。
“很多中国人都给我留下了很深的印象,从国家领导人到我的朋友,乃至偶然在街上、在商场或任何地方遇到的人。给我影响最大的是邓小平思想,还有朱镕基、温家宝的人格魅力。”
“中国的改革开放不仅有内因也有外因,也就是说,在中国人的心里有着强烈的改变自己的愿望。”侯赛因回过头看了一下屋门,打着手势说:“从表象上看,这个门锁着,人们被锁在屋子里,突然有一天屋门被打开了,里面的人怀着强烈愿望冲出门外。这就跟改革开放时的中国的情形一样。那就是要改变自己。”
“这种强烈的愿望源自哪里?”侯赛因一直在思考着。最近,侯赛因看了儒家的经典《易经》,他很惊讶并钦佩中国人在几千年前就有这样的著作,他发现“穷则思变”的观念,在那个年代就根植于中国人的血脉里。“中国之所以是现在的这样,完全是因为有深厚的文化底蕴。”显然,侯赛因对自己终于找到了问题的答案而感到满意。(摘自《寻找知识,哪怕远在中国》)