花城出版社最近推出“三尺书架”丛书,第一辑就有四本,分别是《布尔乔亚饮食史》《感觉的自然史》《长生不老:长寿文化史》和《科罗拉多河探险记》,着实使我大吃一惊。
民以食为天,先谈谈《布尔乔亚饮食史》。《饮食史》时间穿越上千年,空间跨越几大国。因为作者图姗-萨玛是法国女作家
,当然是以法国饮食为主;但法国文化是欧洲文化的领军角色,一书在手,欧洲餐饮发展的主流便脉络清晰、尽收眼底了。这里,译者管筱明先生用“布尔乔亚”来译法文bourgeoise,而抛弃了通常所用的“资产阶级的”,很有意思。本书谈的是“布尔乔亚”、即可称为殷实之家中的饮食,对象就选得好。像《红楼梦》里的钟鸣鼎食固然暴殄天物,如《巴黎圣母院》中“乞丐王国”的饔飧不继,则无话可谈了。惟有城市中大小资产者家庭餐桌上的盘中餐,才有可能随着社会进步发展成为主流。
不过,“君子远庖厨”,烹饪术在常人看来枯燥无味。作者却用趣味盎然的传说,史料堆中的故事以及五十多种菜谱加以彩绘美饰。读者一边读,一边还可以品尝到许多种从古到今的西方美食,倍感馨香。当然,更重要的是本书对法国各个时期的布尔乔亚饮食进行了梳理,行文命笔又紧密联系着社会生活的发展,读来好像是一部社会史,这就更显出作者立意高远了。同时,作者还不忘描绘饮食发展中的每个细节,如数家珍。所以,《饮食史》既可看成是法国布尔乔亚的小史,也是他们生活的历史风俗长卷。这令人想起宋人张择端的《清明上河图》。可以说,布尔乔亚饮食是生活必需,又是社会标志,还是文化表现。正因为有了这种惠而不费的美食文化,法国文化也才能从世界上众人口中直达心中吧!最后,作者可说处处匠心独具。她时时不忘提到与饮食有关的风俗习惯,点明这些社会规范如何随同美食共同繁荣。例如,饮食风俗,餐桌上的用具与摆法,甚至还提到仆人社会地位的提高等等。
其他三本也都同样精彩。
《感觉的自然史》谈的是感觉之自然的历史。作者分别从嗅、触、味、听、视等五种感觉的生理基础谈起,却以嗅觉开篇。这大概是在五官之中,鼻子功能最强大却又被忽视的缘故。其实,在听都听不见的距离之外,一只优质的鼻子已经可以闻到特殊气味。但世上文艺家描写气味的花样,远远不及美感、美味、美声和美色那么繁茂。不过,中国人却独擅此道。宋徽宗赵佶给画家出题,曰《踏花归来马蹄香》,众画家抓耳挠腮而不得。一名画家却别出心裁,他的画面上是一人骑马踏青归来,几只蝴蝶正追逐着马蹄翩翩起舞。这位画家的独到之处就在深知嗅觉的三昧!
作者溯流求源,先谈感觉的起源和发展。同《饮食史》一样,作者的笔墨也落在不同文化上;文化背景不同感觉也会各异。例如,根据笔者观察,西方语言中就没有中国话“酸疼”的“酸”字。这不是说他们没有这种感觉,而是文化起了不同的切割作用。本书还谈论感觉的民间传说,以及关于感官的谚语等等。另有一个额外收获,阅读本书,读者可以明白一些著名历史事件的深层原因。举一例,就是古今中外概莫能外的尤物误国。汉武帝李夫人“一顾倾人城,再顾倾人国”,真有此事么?本书告诉我们,男人看见女人漂亮面孔,瞳孔至少会放大30%!进一步发展,便是西点军校给面孔长得帅的学员更高军衔,法官给脸蛋漂亮的女囚从轻发落等等。于是,古希腊美女海伦和中国丽人杨贵妃,就可以单凭一张脸蛋而改变帝国进程、大众命运了。这些由于感官之美而起的政治-文化现象,本书谈起来是珠玉纷陈……
《长生不老:长寿文化史》和《科罗拉多河探险记》两本,一说人类追求返老还童的漫长历史,摇曳多姿;一谈十九世纪奇人对美国一条布满奇观大江的探险,插图丰美。
个人认为,这套丛书好则好矣,但还没有做到尽善尽美。例如,原书作者应该简单介绍,四本书都付阙如。像《饮食史》的作者图姗-萨玛就值得一提。她是法国当今多次获奖的多产作家,写小说也作非小说。《探险记》的原作者鲍威尔是美国军人、地质学家和大学教授,一生冒险无数,趣事丰富。其次,封面似乎太素净了点,有点像商务印书馆的学术著作。其实,外文原书有的封面设计就不错,例如《饮食史》。最后,这么好一部丛书,应该有一篇同样好的《总序》。现在的《序》写得轻飘了一点儿,压不住这几本厚实凝重好书的阵脚。以上这些全是管见所及,不一定正确。